Les frères Yukimura et Ryankina, le prince de Ryukyu, ont reçu pour mission d'assassiner Ryoma Sakamoto et Rugi. Afin de surprendre l'ennemi, Gentaro décide d'utiliser un dirigeable comme bombardier, mais les conditions météo perturbent le plan initial. Ryoma, d'autre part, fait preuve d'une ingéniosité inattendue...