Cet ouvrage comprends quatre-vingt-dix expressions typiquement mauriciennes avec des illustrations drôles et plaisantes.

Le créole mauricien prend naissance naturellement dans la société, il est aussi complexe et riche que n’importe quelle autre langue. Il est parlé de manière permanente et l’usage l’en enrichit.

Cette langue s'est développée à partir du mélange de différentes langues déjà existantes, pour en former une nouvelle, elle emprunte des mots et expressions de langues européennes, de langues indiennes et africaines.