INÈS et toute la bande du Haras des Etoiles passent leurs vacances d'été en Ecosse, dans le village de la famille maternelle d'Epona.
Une légende court au sujet du kelpie, un cheval fantastique surgissant des lacs pour dévorer les enfants. Ça fait bien rire les cinq amis, jusqu'à ce qu'une immense monture noire apparaisse dans la brume...