Après Yukari, c’est au tour d’Azami de rentrer au Japon pour rejoindre Yamaoka. Tous les trois sont réunis dans le hangar qui leur sert de base pour aider Sunagawa à conquérir le clan Maguro. De son côté, Yôko continue de se renseigner sur celui qui est peut-être à l’origine du décès dramatique de ses parents, et convoque Kuro pour lui tirer les vers du nez. Satô, lui, est très occupé depuis que Poulpy lui a confié un travail de la plus haute importance...