Après avoir été bannie de sa tribu, condamnée à mort et réduite en esclavage, Khojen a réussi à s’échapper de la ville où elle était prisonnière, en compagnie de Mangu. Dans Traquée, elle continue son errance à la poursuite des dieux, qu’elle rend responsables de ses malheurs. Son voyage lui fait découvrir des lieux de cauchemar et rencontrer des peuplades cruelles qu’elle doit affronter à mains nues. Ayant franchi une montagne où se pratiquent d’atroces rituels, elle découvre une île où elle pense pouvoir s’établir enfin avec Mangu. Mais il semble que le sort ait décidé de s’acharner sur elle...