« Le remugle, la chaleur ambiante et le ronflement inquiétant suffisent à l’alerter sur la menace qui se tapit dans l’ombre. Prenant son courage à deux mains, il ose avancer en sachant pertinemment qu’il va au-devant d’un danger invincible.
— Allume ta torche, petit homme, dit le dragon. Laisse-moi voir ton visage. Tu ne manques pas d’audace en venant troubler ainsi mon sommeil. »

En nous livrant le conte des Paladins, Jauffré Montferrand nous livre avant tout un roman d’aventures. Sans jamais verser dans l’anachronisme, il restitue la couleur fraîche et naïve du merveilleux médiéval dans des termes et avec des protagonistes repensés à l’aune des préoccupations contemporaines.