L'armée, composée des trois branches familiales et menée par Arguès, se dirige rapidement vers Nargala et se trouve maintenant dans le canyon du Baquet. Pendant ce temps, Céline insiste auprès d'Arc pour qu'il boive son sang. Latty réapparaît alors devant notre héros pour lui confier l'épée magique de l'Apocalypse, Dineslave. C'est avec grandes difficultés qu'Arc parvient à vaincre Arguès à l'aide de sa nouvelle arme. Il finit par accepter sa responsabilité dans la mort d'Aurélia et d'endosser ce lourd fardeau.