Écrite en 1950 par la femme de l’auteur, traduite en anglais seulement en 1990, puis en allemand en 1994, cette biographie d’Italo Svevo (1861-1928), un des plus grands romanciers du XXe siècle, n’avait à ce jour jamais été traduite en français. La femme de l’écrivain, Laetizia Veneziani Svevo, accompagnée de la poète Lina Galli, nous fait entrer dans l’histoire intime d’Italo Svevo à partir de nombreux fragments de textes et de correspondances. Il s’en dégage un portrait nuancé de l’homme Ettore Schmitz et de son double Italo Svevo. L’histoire d’une relation longtemps conflictuelle qui trouve un aboutissement lumineux avec « La Conscience de Zeno », lui vaut une consécration internnationale.