Maintenant que tous les pacifistas sont hors service, la Marine a la voie libre pour poursuivre son avancée sur l’île. Pendant ce temps, guidé par York, l’un des doyens se rapproche dangereusement de la source du message diffusé par Végapunk.