Jinnai Shôji est en mauvaise posture face à Iwato Ozuma et Kagotsurube, son épée maléfique.

Comment va-t-il faire pour sortir de ce combat vivant ?! C'est au tour du troisième Jinnai d'entrer en scène : Jinnai Tobisawa.
Par le passé, ce dernier avait rompu tout contact avec Jinnai Kôsaka. Acceptera-t-il de se joindre à son ancien compagnon ?

Les grands seigneurs, Ieyasu Tokugawa et Masamune Date font eux aussi leur apparition dans ce tome 3 !