Au Japon, la peuplade yokai se remet tant bien que mal de la malédiction lancée par Soen. La nuit permanente, le froid et la faim est son lot quotidien. Fort heureusement, les démons les plus intelligents parviennent à réveiller leur roi.

Mais ce jeune monarque devra faire face à bien des défits, à commencer par donner une existence concrète à son royaume... Il n'a guère le choix : il lui faudra demander l'indépendance du Japon auprès de la plus haute instance qui existe : Rome !

Pendant ce temps, Soen reprend la route en compagnie de Tao Song Qiang et de Daniel Van Werender. Son objectif est clair : dégotter les quatre fameux secrets qui régissent ce monde, afin de faire tomber les démons - et les Courteville.

L'échec n'est pas inscrit au programme, surtout lorsque notre protagoniste se dégote une alliée de taille, des plus inattendues...