Plusieurs mois ont passé depuis les attaques du Français et du Roi Estray… Lorsque John retrouve enfin Dayahl, tout a changé : ses amis sont différents, certains Instructeurs ne sont plus les mêmes, et surtout ils ont tous avancé sans lui. Alors qu’il tente de rattraper son retard en Magie entre ses cours et ses entraînements, John ne se doute pas qu’une menace plane toujours au-dessus du Continent. Un soir, dans une salle délabrée du Temple, il découvre un vieux journal de bord ayant appartenu à un Mage pirate du XVIIIe siècle, un navigateur dont il ne connaît même pas le nom… Au fil de ses lectures, le passé et le présent s’entremêlent, conduisant John et ses amis au travers d'une aventure des plus étranges...