Ce livre reconstitue le phénomène du commerce transatlantique au Rio Pongo impactant durablement la vie des populations locales. Ce phénomène, intrinsèquement lié à la traite négrière, nécessite une expertise pluridisciplinaire. L’auteur en a compris. En plus, il le décrit dans un style simple et clair, précisant le rôle des nombreux acteurs impliqués, qu’ils soient traitants négriers, négociants, métis ou intermédiaires africains comme les dyula ou souverains locaux.
Le livre explore à divers degrés leurs motivations, méthodes et comportements ainsi que la cohabitation entre les uns et les autres: Portugais, Hollandais, Anglais, Français et Américains, d’une part, et Africains (tenants des terres, des produits, des traditions et coutumes en place) d’autre part. Il répond donc à des questions spécifiques portant essentiellement sur “le phénomène transatlantique” du XV^e au XIX^e siècle.
En portant sur ces questions spécifiques et en exploitant diverses sources documentaires, écrites et orales, le livre constitue une œuvre originale qui contribue à mieux comprendre l’histoire du Rio Pongo et, par-delà, celle des côtes transatlantiques guinéennes en liaison avec le monde extérieur durant cette longue période de temps.