Le recueil de pomes dÕAnila Kananasi Karapidou et son Ç Adieu È exprime la nostalgie de la s paration, mais interroge galement sur lÕintimit de lÕexil et la complexit de cette exp rience individuelle et collective. La po sie par sa forme courte interroge la langue. LÕenjeu nÕest pas de dire la v rit mais de choisir de transcrire avec sensibilit une voie nouvelle, permettant de vivre et dÕaimer.