Les auteurs d'origine autrichienne sont - en proportion - deux fois et ceux d'origine suisse trois fois plus nombreux que ceux de la République Fédérale ou de la République Démocratique Allemande. C'est à l'avant-veille de sa dispersion que la communauté germanophone pragoise fait son entrée dans la littérature mondiale avec notamment Rilke et Kafka. Un phénomène analogue se produit après 1945 avec les écrivains allemands de Roumanie. Et l'apport des auteurs juifs à la littérature allemande n'a pas été moins important après l'Holocauste qu'il ne le fut dans l'entre-deux-guerres. Autant de faits qui semblent suggérer que c'est aux marges du territoire où une langue est parlée et dans les conditions les plus précaires que l'activité littéraire se fait la plus intense.