Au Vietnam, les lois existent dès la création de la nation. Sous les LY, les lois sont codifiées. On construit des pháp ty (délégations de la chancellerie) et des Palais de justice, dénominations qui n'existent pas encore dans nombre des pays voisins. Maintenant, il est de bon ton de faire son droit. Cependant les nouveaux textes concernent principalement le Pénal et accessoirement le Civil. Pour répondre aux besoins actuels des néologismes sont proposés.