La préoccupation qui gouverne cette étude de l'inversion en grammaire française, spécialement dans ses manifestations dans le genre littéraire Didiga, se proposera de regarder de plus près les constructions à contre-courant des exigences de l'ordre analytique. Cette pratique féconde de signification décrit une économie que la langue investit pour dire autrement. Il en naît un formalisme qui recherche à cristalliser les structures inversées, à en dégager une typologie plutôt ouverte que fermée, à les interpréter.