Punis par Jo Kase, le surveillant en chef du premier sous-sol de la prison, Shin, Heisuke et Boil se retrouvent en tenue légère dans une chambre froide. Shin finit même enchaîné au mur… Il utilise alors son pouvoir pour provoquer la chute d’une étagère sur le surveillant en chef…