Quarante quatrains, tous écrits en Italie, à Faenza ou dans ses environs, se présentent comme des fables succinctes, des leçons de choses miniatures. Ici apparaissent dans chaque texte un végétal et un animal, pour donner vie à des instantanés poétiques, comiques quelquefois, expressions d'un regard qui s'attarde sur des rencontres réelles ou imaginaires dans la nature.