Dans une taverne, une ombre pose une chope de bière devant Zordar et s’enfuit. La chope s’illumine et une voix monocorde déclame :

— Bonjour Zordar, votre mission si vous l’acceptez, consistera à retrouver le coupable d’un vol d’hippogriffes. Vous devrez agir sans armes et sans magie. Votre équipe comprendra une amazone teigneuse, un magicien énervant et un dragon alcoolique. Si vous êtes capturé, l’agence Mission Improbable niera tout. Cette bière s’autodétruira dans cinq secondes.

Une infâme mousse verte s’échappe de la chope.

— Pff ! On ne peut pas être tranquille ! Ça va pas être de la tarte cette histoire.

« Les Plumes d'Olympia » est la novella qui donne son titre à ce recueil des aventures de Zordar.