En 1096, des Chrétiens venus du Nord de l'Europe traversèrent la vallée du Rhin, répondant à l’appel à la croisade lancé par Urbain II. Sur leur passage, ils massacrèrent des milliers de juifs, en leur imposant la conversion ou la mort. Beaucoup périrent, d’autres furent convertis de force ou se donnèrent la mort, refusant le baptême. Jamais, en l’Occident, les juifs n’avaient été victimes d’attaques d’une telle ampleur. Il existe à la Bibliothèque de Strasbourg des manuscrits de chroniqueurs juifs décrivant ces massacres et rapportant ces faits. René Gutman, Grand Rabbin de Strasbourg, les a retranscrits et traduits. Sa traduction s'accompagne de la traduction de prières qui portent sur ces massacres. L'ouvrage est présenté par Aude-Marie Certin, spécialiste de l'histoire des Croisades. René Gutman (1950) a été Grand Rabbin de Strasbourg jusqu'en 2017. Il a publié plusieurs ouvrages sur les "Livres de Mémoire" et le judaïsme alsacien. Agrégée et docteure en histoire, Aude-Marie Certin est maîtresse de conférences en histoire médiévale à l’Université de Haute-Alsace. Elle a soutenu sa thèse à l’EHESS sur le thème La cité des pères. Paternité, mémoire, société dans les villes méridionales de l’Empire (mil. XIVe s.-mil. XVIe s).