Shin, Heisuke et Boil parviennent à vaincre Jo Kase, le surveillant en chef du premier sous-sol de la prison. Ils obtiennent ainsi leur laisser-passer pour le deuxième sous-sol, et se rapprochent un peu plus de l’oracle Atari.