Au cœur d’une écriture qui oscille entre poésie et prose, l’auteure tente d’exprimer la difficulté d’appartenir à deux cultures. Coincée entre France et Méditerranée. Entre écriture et oralité. Entre ce qui fait encore sens et ce qui est sens dessus dessous.
Résolument et tout à la fois fille de Marianne et d’Abdelkader, l’auteure s’efforce à prendre à bras le corps ses identités et les secoue bruyamment. Loin d’être meurtrières, elles sont fécondes et accouchent d’un certain rythme un peu rude et dur et qui agrippe souvent le lecteur, mais aussi, heureusement, lui offre des pauses.  
Entre sujets dits d’actualité et poèmes qui se posent la question du poème-même, Mariage temporaire et autres poèmes témoigne d’une volonté d’émancipation sociétale autant que d’un besoin de liberté et de dialogue avec les codes de la poésie.