Un coach de hockey est tué à bout portant devant de jeunes joueurs en pleine partie. Le sergent-détective Leblanc est appelé sur les lieux du drame immonde. Mafia ? Vengeance personnelle ? L’enquête qu’il mènera pour trouver le coupable de ce meurtre le mènera jusqu’en Californie, où le policier pourra compter sur l’aide de collègues américains et de sa fidèle collaboratrice Julie Masson.