Depuis une dizaine d’années en France, un important travail de traduction et de publication a été entrepris pour améliorer l’accessibilité aux textes originaux de Max Weber (Sintomer, in Weber, 2015). Dans la mesure du possible, c’est à ces dernières publications que le présent texte fait référence. Autant d’opportunités pour combler certains trous ou dépasser des interprétations datées, voire fausses.