Le Hiemontori a commencé ! Lâchés dans la ville, les prisonniers doivent fuir les soldats du seigneur Takahisa Shimazu. Les malheureux qui se font rattraper sont impitoyablement mis à mort avant d'être... dévorés ! Shino et Samojirô se lancent à corps perdu dans les ruelles où ils rencontrent Kobungo, lui aussi victime de cette terrible chasse à l'homme. Une alliance pourrait-elle naître au cœur de cet enfer ?