Retour à l’époque de la rencontre entre Shin (13 ans) et Sakamoto (19 ans). Shin aide Sakamoto à évacuer les passagers du paquebot avant que les bombes n’explosent, mais le prix à payer est lourd : il perd sa dernière chance de parler à son père. Ce dernier, resté seul à bord, explose avec le navire après un souhait adressé en pensées à son fils : “Vis ta vie”…