Le stage d'automne a débuté. Taiki a beau endurer des entraînements encore plus intenses que d'habitude, son esprit est totalement accaparé par Chinatsu, la fille de ses rêves, mais aussi par Hina, qui lui a avoué ses sentiments. D'ailleurs, c'est avec cette dernière qu'il se retrouve seul, dans le gymnase, lors du feu de camp organisé pour la dernière soirée de leur éprouvant séjour...