Après avoir vu Bale passer sous l’emprise de l’ennemi, tout s’écroule pour Elaine. Elle a perdu celui qu’elle aime, et n’arrive plus à créer ni maîtriser les vortex… Pour arrêter La Tornade Rouge, Elaine et ses compagnons font reposer leurs derniers espoirs sur Juliana Canto, curatrice en chef de São Paulo, dernière ville à résister. Et surtout sur Bale, qu’il faut retrouver et ramener à la raison. Car Elaine n’a plus le choix : ce n’est qu’avec lui qu’elle parviendra à retourner en 2020 pour protéger le Vortex originel. Ce n’est qu’avec lui qu’elle parviendra à remonter le temps. Là où tout a commencé.