Lorsque la fille de Louise lui demande la signification de son tatouage sur la cuisse, celle-ci ne sait pas quoi répondre. Elle s'était empêchée d'y penser depuis si longtemps. Et aujourd'hui, elle va rouvrir ces plaies pour lui conter le récit d'un premier amour marquant.