Sakamoto, toujours inconscient, imagine qu’il se retrouve face à Rion… Pendant ce temps, dans la réalité, Nagumo fait face à Oki. Leurs brèves négociations pour un éventuel retournement d’alliance échouent, et tous les deux engagent le combat.