Ce livre réunit 116 chroniques publiées pendant 15 ans, de 2010 à 2025, dans la revue en ligne Lettres Capitales ou ailleurs. J’ai souhaité ainsi rendre hommage aux auteurs contemporains qui m’ont fait confiance, car, sans eux, ce recueil n’aurait jamais pu voir le jour. Vous y trouverez des genres littéraires variés qui se croisent et se répondent : des romans, des nouvelles et de la poésie, des témoignages, des invitations au voyage, des déclarations d’amour et des éloges à la beauté de la langue française devenue pour beaucoup d’entre eux un moyen de sublimation de leur vision du monde.

Chaque œuvre littéraire est un monde à part, chaque auteur, un maître de cérémonie. Il faut les approcher avec précaution et tenter de déchiffrer la manière dont ils créent leur univers afin d’obtenir l’élixir de la beauté, celle-là même qui, selon François Cheng, « n’est pas un simple ornement », mais « un signe par lequel la création nous signifie que la vie a du sens ».

Dan Burcea est un critique littéraire franco-roumain, également traducteur et journaliste. Il est à l'origine de la revue Lettres Capitales et en assure la direction. Cette publication a remporté le Prix Rive Gauche de la meilleure revue littéraire en ligne pour l'année 2021. En sa qualité de correspondant culturel en Roumanie, il travaille avec divers journaux et publications littéraires, participant ainsi à l'échange culturel au sein de la francophonie. Sa revue, Lettres Capitales, collabore avec l'Institut culturel roumain de Paris et le Festival international de poésie de Bucarest. Il a réalisé des traductions pour différents éditeurs roumains, ainsi que pour la Nouvelle Revue Française. Deux autres tomes d'interviews et de portraits littéraires compléteront ce recueil de chroniques.