La princesse San no miya, fraîchement mariée au prince Genji, est enceinte de Kashiwagi. En apprenant cette trahison, le sire de la Sixième Avenue se remémore un péché qu'il a lui-même commis dans sa jeunesse. L'adultère des deux jeunes amants va bouleverser le destin des divers protagonistes.