Fidèle à sa promesse, Harald se met au service des cinq doyens pour obtenir qu’Erbaf devienne membre du Gouvernement mondial. Mais alors qu’il est absent du royaume, un être cher tombe malade…