Tamaki comprend enfin ce que Logan sous-entend par le fait de ne vouloir être intime avec aucune autre fille qu'elle. Alors qu'elle fait de plus en plus attention à lui, une gêne s'installe entre eux. Pendant ce temps, les membres du groupe décident de partir en voyage faire du snowboard. Tamaki ira- t-elle avec eux ?