La cérémonie de nomination du maréchal et du chancelier se déroule enfin, et le gouvernement du royaume de Capua se réorganise. Dans le même temps, Zenshirô se prépare à affronter l'océan pour se rendre sur le continent du nord... Et pour faire face à cette périlleuse traversée, la reine Aura a un plan ! Que va-t-il se passer pendant ce dangereux voyage vers les terres du nord ?