Un peu éméchés, Yoshida et Inoue se retrouvent seuls dans la chambre d'Inoue. Bien qu'il sorte déjà avec Asahina, Yoshida finit par craquer et réalise trop tard l'impact de son adultère...