Rejoint par l'archimage Matoriv, Avan tente de maîtriser sa deuxième technique fatale, dans un petit village du bord de mer. Mais, Avan se fait capturer par la princesse Otogiri qui l'emmène dans les fonds marins !