En arrière-plan, Lee et Ma Ka tentent de rejoindre le Quadrant Alpha. Ce nouvel opus du tour des quadrants repart pourtant en prenant le contre-pied de leur aventure, pour mettre l'accent sur les relations plus que tendues qu'entretiennent Alphaïens et Olympiens aux abords du lac Léman, siège toujours actif d'un Comité olympique désormais transformé en organisation de résistance. La haine qui oppose ces deux cultures conduira-t-elle à la guerre ? Le Centurion Raoul, séduit par la dangereuse Silène, trahira-t-il l'amour de sa vie et anéantira-t-il l'espoir des Olympiens de vaincre enfin l'Intelligence-mère, dont le pouvoir ne cesse de croître ?