Alors que le Festival bat son plein, le voile se lève sur les véritables ambitions de chacun. Kôtari parvient à vaincre les Guerriers-Bêtes Dragons de rangs quatre et cinq, tandis que Robo et Yogoto font face aux combattants du peuple des Chiens. Déterminé à offrir un bel avenir à ses compagnons, Hijimaru défie quant à lui le clan des Tigres, considéré comme le plus redoutable de tous...