Brèche-dent, le petit korrigan, rêve d'intégrer les rangs de la brigade Tout-Sucre, mais pour cela on exige de lui la pire des trahisons : voler une recette à son amie, Trois-fois-morte, dont le talent est jalousé...