Séparés par les circonstances et rêvant à de futures retrouvailles, nos deux amoureux s'affairent chacun de leur côté. Malgré la pression d'une partie de son entourage, Freya compte toujours renoncer à la succession de la famille Gibson. Quant à Neneo, il accepte de suivre Dredd afin de travailler dans son usine d'armement. Le jeune homme y voit en effet l'occasion rêvée d'enquêter discrètement sur les agissements suspects de leur adversaire...