Gaston Talbot, un francophone de Chicoutimi, fait le récit de sa vie, passant de la confidence à la confession. Un épisode obsédant de l’enfance revient sans cesse, tout comme l’image de sa mère. Un traumatisme a eu lieu, et longtemps, Gaston Talbot n’a plus parlé. Jusqu’à ce jour où il prend la parole… en anglais. Cette œuvre inclassable, pièce de théâtre en français écrite avec des mots anglais, a fait couler beaucoup d’encre depuis sa première mise en scène en 1995. Elle a été jouée plusieurs fois, enseignée, analysée. Rapidement, elle est devenue un véritable classique de la nouvelle dramaturgie québécoise. «?Comme l’âme de son personnage, The Dragonfly of Chicoutimi ne vieillit pas?» : en témoigne la préface que signe le comédien et écrivain Dany Boudreault à l’occasion de cette nouvelle édition.