Afin de payer les soins nécessaires pour Attius, Jian s’associe à Ghilas, un chasseur carthagénois qui leur propose de traquer ensemble une créature mythique : Jean de l’Ours. Mais quand les méthodes brutales de Ghilas se révèlent, l’alliance se fissure et vire à la menace. Pris dans une spirale de violence où innocents et monstres se confondent, Jian et son père devront choisir leurs combats.