Traduit par Claudel, ce chef-d'œuvre de la tragédie antique prend une dimension nouvelle. Dans ce deuxième volet de l'Orestie, la vengeance et la fatalité pèsent sur Oreste et Électre. Le texte devient un oratorio puissant sur la justice, le sang et la difficile naissance de l'ordre humain.