Ce cinquième volume est consacré aux principaux représentants de la littérature royale, narrative et sapientiale de l’une des périodes les plus célèbres de l’Égypte ancienne : la XVIIIe dynastie (env. 1540-1292 avant notre ère). On y trouvera l’essentiel de la prodigieuse production littéraire qui accompagna la prise de pouvoir de la reine Hatchepsout et le règne de son neveu Thoutmosis III, ainsi que la « Stèle du songe » de Thoutmosis IV, la « Stèle de la restauration » de Toutânkhamon, ou encore l’« Édit du couronnement » d’Horemheb. Le lecteur y découvrira aussi une nouvelle traduction d’authentiques chefs-d’œuvre de la littérature pharaonique : l’Enseignement pour Mérykarê, l’Enseignement d’Amenemhat et les Lamentations d’Ipouour, dont on ne peut manquer de percevoir l’originalité et la portée actuelle.