Lors d'un débat télévisé entre les candidats à la primaire présidentielle, Nore met en difficulté Yamaoka. Pourtant, au lieu de se défendre, le sénateur préfère reconnaître ses torts... Les élections simultanées dans les États du Sud et tout particulièrement au Texas ont lieu dans la foulée. Yamaoka va tenter d'amadouer un grand patron, Taylor, bien que ce dernier refuse d'entendre parler du candidat d'origine japonaise.