Shin, qui a vaincu Tanabata au cours d’un duel (concert ?) mémorable, finit par s’évanouir, épuisé. Dans le repaire de Kashima, qui surveille les hostilités via ses écrans, Gaku se réveille, prêt à prendre sa revanche sur Takamura, le “vieux cinglé” dont la personnalité est désormais en Slur. Ce dernier affronte d’ailleurs Sakamoto, tandis que Nagumo fourbit ses armes…