Le colonel (puis brigadier) Étienne Gérard est un officier de Napoléon, dont les exploits sont consignés dans ce livre. De prime abord, on peut se dire que la lecture des aventures d’un officier français impliqué dans les guerres napoléoniennes racontées par un auteur anglais risque d’être assez désagréable.

Mais Ô surprise, le récit d’Arthur Conan Doyle est tout simplement délicieux ! Et il nous fait découvrir un pan insoupçonné de la qualité littéraire du père de Sherlock Holmes.

On voit au fil des aventures que l’auteur connaît la psychologie et les caractéristiques de l’esprit français, et il en use avec une délicatesse qui rend le récit attachant.

Nous avons réunis les deux livres (Les exploits du Colonel Gérard et Les aventures du brigadier Gérard) en un seul.