L’agonie du caribou migrateur provoque des tensions dans les communautés autochtones du Nord. C’est ce que Rémy Bourdillon a choisi de raconter pour le bédéreportage de ce numéro, illustré par Michel Hellman.